Von Berlin nach Qingdao – Chinas moderne Geschichte steckt in den Straßenecken Berlins

Globale Verflechtungen aus chinesischer Perspektive

Warum trägt die Berliner Kiautschoustraße den Namen eines chinesischen Ortes? Sie erinnert an das Gebiet rund um die Jiaozhou-Bucht, das einst unter deutscher Kolonialherrschaft stand. Qingdao war damals das Verwaltungszentrum des deutschen Pachtgebiets. Der nahegelegene Pekinger Platz wiederum verweist auf die Besetzung Pekings durch die Truppen der Acht-Nationen-Allianz im Jahr 1900.

Was wir im chinesischen Geschichtsunterricht über diese Ereignisse gelernt haben, ist bis heute auf Berliner Straßenschildern präsent. Als Chinesinnen und Chinesen, die in Deutschland leben, begegnet uns die ferne Geschichte hier plötzlich mitten im Alltag. An diesen Straßenecken wird Geschichte ganz unmittelbar erfahrbar.

Am 14. November lädt 706Berlin euch herzlich zu „Von Berlin nach Qingdao – Globale Verflechtungen aus chinesischer Perspektive“ ein. Bei einem gemeinsamen Stadtspaziergang, einem Mittagessen, einer Dokumentarfilmvorführung und anschließenden Gesprächen wollen wir erkunden, wie die deutsch-chinesische Geschichte individuelle Lebenswege geprägt hat – und welche Verbindungen es zu heutigen Fragen von Migration, Identität und Zusammenleben gibt.

🚶 Gemeinsamer Stadtspaziergang: Jede und jeder kann etwas beitragen

Nach der Anmeldung können sich alle Teilnehmenden in unserer Gruppe eintragen und einzelne Stationen übernehmen. Allein oder gemeinsam mit anderen könnt ihr Informationen zu den jeweiligen Orten vorstellen, eigene Fragen aufwerfen und eure Entdeckungen teilen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich – auch persönliche Erfahrungen sind herzlich willkommen.

Unsere Route:

Pekinger Platz
→ Kiautschoustraße
→ Samoastraße
→ Berliner Gedenktafel für Marie Burde (Tegeler Straße 15)
→ Nordufer – mit Blick über den Fluss auf das Landesamt für Einwanderung

Von Straßennamen, die an die Kolonialgeschichte erinnern, über die Geschichte einer ganz gewöhnlichen Frau, die während der NS-Verfolgung jüdischen Menschen half, bis hin zum heutigen Leben von Migrantinnen und Migranten: Auf wenigen hundert Metern begegnen uns Menschen, Entscheidungen und Geschichten aus unterschiedlichen Zeiten.

🍴 Gemeinsames Mittagessen

Nach dem Spaziergang gehen wir gemeinsam in die Han Factory zum Mittagessen.

🎬 Filmvorführung und Gespräch: Wie spiegelt sich die große Geschichte im Leben eines Einzelnen wider?

Nach dem Mittagessen gehen wir zum C Space und schauen gemeinsam den Dokumentarfilm „Ein Chinese mit dem Kontrabass“ (2003).

Der Film erzählt die bewegte Lebensgeschichte eines in Berlin geborenen Mannes chinesischer Herkunft, dessen Leben ihn über mehrere Länder und durch verschiedene politische Umbrüche des 20. Jahrhunderts führte.

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten verließ er gemeinsam mit seinem Vater Deutschland und gelangte schließlich nach China. Dort erlebte er den Widerstandskrieg gegen Japan und den chinesischen Bürgerkrieg. In Yan’an arbeitete er zeitweise als Übersetzer für Zhou Enlai. Später lebte er in der Sowjetunion und in der Ukraine und erlebte dort sowohl die Entstalinisierung als auch die gesellschaftlichen Veränderungen nach dem Zerfall der Sowjetunion.

Sein Leben war von Deutschland, China, der Sowjetunion und der Ukraine geprägt – und wurde immer wieder durch die politischen Umbrüche des 20. Jahrhunderts verändert. Erst durch seine Tante erfuhr er, dass seine Mutter während der NS-Zeit ums Leben gekommen war. Am Grab seines Vaters versucht er schließlich, sich mit einem Menschen auszusöhnen, den er zeitlebens nie wirklich verstehen konnte.

In Berlin geboren, aufgrund von Verfolgung aus Deutschland vertrieben, in verschiedenen Ländern zu Hause und doch immer mit Fragen nach Herkunft, Familie und Identität verbunden: Der Film zeigt eindrücklich, wie die große Geschichte in das Leben eines einzelnen Menschen hineinwirkt.

Im Anschluss an die Vorführung möchten wir uns in kleinen Gruppen über Migration, Identität, Familienerinnerungen und persönliche Zugehörigkeit austauschen.

Dieser Tag fällt auf den letzten Tag der Berlin Freedom Week und liegt zeitlich nahe am Volkstrauertag und am Internationalen Tag für Toleranz. Vom Erinnern an Krieg und Verfolgung bis zum Verständnis unterschiedlicher Lebensgeschichten möchten wir gemeinsam darüber nachdenken, wie ein respektvolles Zusammenleben trotz aller Unterschiede gelingen kann.

🗓 Wann und wo?

Samstag, 14. November

• 10:30 Uhr: Treffpunkt und Beginn des Stadtspaziergangs
• 12:00 Uhr: Gemeinsames Mittagessen
• 14:00 Uhr: Filmvorführung und anschließendes Gespräch
• 17:30 Uhr: Ende der Veranstaltung

📍 Treffpunkt: Pekinger Platz, an der Ecke Nordufer / Torfstraße, auf der Platzseite.

Anmeldung

🔗 Hier geht’s zur Anmeldung
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYZlL4jQTdh1Zk5-MFJDLC_75Yg-5-RJi6L2gOwVqmVI_hUQ/viewform?usp=dialog

Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Tag voller Entdeckungen, Gespräche und neuer Perspektiven!